retour à l'accueil retour à l'accueil

 A compter de 2018, nous avons inséré dans notre revue des résumés des articles, disponibles en ligne ci-dessous, qui sont aussi traduits en anglais.

Revues/Revue 2018

Sébastien Haguette .................... 7
Hommage à Jacques Rousseau

Jean-Gabriel Harter ................... 11
L'avouerie de Donchery, de sa création à son intégration dans le domaine des comtes de Rethel

Julien Bernard ......................... 17
La politique matrimoniale de Robert II de La Marck, seigneur de Sedan 1510-1518

Aurélien Behr .......................... 43
L’appel à la pacification d’Henri-Robert de La Marck à Catherine de Médicis en décembre 1567

Valérie Tiberio ........................ 71
Étude démographique du village d’Euilly-Lombut au         XIXe siècle (2e partie)

Olivier Laurant ........................ 87
Le calvaire des chevaux du Camp de la Misère

Colloque international dans le cadre de la Refo500 : Construire la frontière. Les Croÿ, Montcornet, et les guerres de religion .......................... 103

Karine Loison ....................... 117
Actualités du Musée municipal de Sedan

La vie de la Société ............. 121

Résumés

L’avouerie de Donchery, de sa création à son intégration dans le domaine des comtes de Rethel
Jean-Gabriel Harter


Instituée vers 1030, l’avouerie de Donchery connut une histoire mouvementée qui permet aujourd’hui sa bonne connaissance : les nombreux conflits autour des droits de l’avoué tout comme les relations de ces domaines avec de grandes familles de la région ont permis la production – et la conservation – d’une grande quantité de documents traitant de ces rapports. Ces actes, en majeure partie conservés aujourd’hui aux Archives du palais princier de Monaco, nous permettent ainsi d’en dresser un portrait aussi précis que possible quant à sa superficie et son histoire.


Avouerie – Donchery – Comtes de Rethel – Meuse – Principauté de Monaco


The Donchery avouerie, from its founding to its integration into the domain of the counts of Rethel
Jean-Gabriel Harter


Established around 1030, the Donchery avouerie had a turbulent history which makes it possible today to have a good knowledge of it : the large number of conflicts about the attorney's rights as well as the dealings of this estate with local noble families have led to the making out and the preservation of documents treating of these relations. These deeds, mostly preserved in the Monaco Archives, enable us to draw a portrait of the avouerie with as much accuracy as possible about its extent and history.


Avouerie – Donchery – Counts of Rethel – Meuse – Principality of Monaco



La politique matrimoniale de Robert II de La Marck, seigneur de Sedan 1510-1518
Julien Bernard


Au début du xvie siècle, Robert II de La Marck, seigneur de Sedan, joue de sa position entre France et Empire pour mener des revirements d’alliances entre ces deux grandes puissances. Arranger les mariages de ses enfants, Robert, Guillaume et Philippe, est alors pour lui l’occasion de s’attacher à l’un ou à l’autre camp afin d’en tirer un maximum d’avantages. La période 1510-1518 est ainsi riche de sens, tant du point de vue des sources disponibles que des multiples accords contractés par celui qui fut surnommé le Diable.


Mariage – Frontière – Douaire – Contrat – Lorraine


The matrimonial policy of Robert II of La Marck, lord of Sedan, 1510-1518
Julien Bernard


At the beginning of the 16th century, Robert II of La Marck, lord of Sedan, made use of his position between France and the Empire to bring about changes of alliance between these two great powers. Arranging the marriages of his children Robert, Guillaume and Philippe gave him the opportunity of attaching himself to either side so as to derive maximum benefit. The period 1510-1518 is therefore rich in meaning, either in terms of the available sources or of the multiple agreements contracted by the one who was called the Devil.


Marriage – Border – Dower – Contract – Lorraine



« Ce vous sera ung honneur immortel d’avoir par v[ot]re providence deslivré le Royaulme des ruines et calamités », l’appel à la pacification d’Henri-Robert de La Marck à Catherine de Médicis en décembre 1567
Aurélien Behr


Le 23 décembre 1567, alors que les reîtres de l’électeur palatin s’apprêtent à pénétrer dans le royaume de France en proie à une deuxième guerre civile depuis 1562, le seigneur de Sedan, Henri-Robert de La Marck, répond à une lettre que la reine mère Catherine de Médicis lui avait adressée une semaine auparavant. Ce courrier extraordinaire, bien que succinct, est l’occasion de toucher du doigt l’image dont bénéficiait la controversée mère du roi auprès d’un seigneur protestant contemporain et d’appréhender la position que celui-ci adopte quant à la question des tensions religieuses secouant son voisin et protecteur.


Guerres de religion – Pacification – Catherine de Médicis – Henri-Robert de La Marck – Sedan


« Ce vous sera ung honneur d'avoir par v[ot]re providence delisvré le Royaulme des ruines et calamités », the call for pacification of Henri-Robert of La Marck to Catherine de Medici in December 1567
Aurélien Behr


On December 1567, when the reiters of the elector palatinate were preparing to make their way into the Kingdom of France, in the grip of a second civil war since 1562, the lord of Sedan, Henri-Robert of La Marck, answered a letter which the queen mother Catherine de Medici had sent him a week before. This succinct but extraordinary mail is a good opportunity of catching the image enjoyed by the controversial king's mother with a contemporary Protestant prince and of understanding his position on the question of religious tensions shaking his neighbour and protector.


Wars of Religion – Pacification – Catherine de Médicis – Henri-Robert of La Marck – Sedan



Étude démographique du village d'Euilly-Lombut au XIXe siècle (2e partie)
Valérie Tiberio


La redécouverte, lors des travaux de réaménagement de la mairie, de différents registres d’état civil oubliés est à l’origine d’une étude de l’évolution démographique du village d’Euilly-Lombut au xixe. En les couplant à d’autres sources telles que des contrats de mariage et autres actes notariés, l’analyse de la nuptialité (présentée dans un article précédent), puis de la natalité et de la mortalité met en évidence une stabilité démographique assez remarquable sur une période de 75 ans, identique au modèle national. L’étude des prénoms, des jours et mois de conception ou de mariage constituent autant d’exemples démontrant que la vie quotidienne demeurait essentiellement rythmée par des comportements traditionnels liés à la ruralité et au catholicisme.


Démographie – Natalité – Mortalité – Euilly-Lombut – XIXe siècle


Demographic study of the village of Euilly-Lombut in the 19th century (2nd part)
Valérie Tiberio


The discovery, during the redevelopment of the town hall, of old civil status registers is at the origin of a study of the demographic evolution of the village of Euilly-Lombut in the 19th century. After combining them with other sources such as certificates of marriage and other notarial deeds, the analysis of nuptiality (presented in a previous article), then of birth and mortality, reveals a rather significant demographic stability over a period of 75 years, similar to the national model. The study of first names, of the days and months of conception and of marriage are all examples showing that daily life was mainly punctuated by traditional behaviours related to rurality and Catholicism.


Demography – Natality – Mortality – Euilly-Lombut – 19th century



Le calvaire des chevaux du Camp de la Misère
Olivier Laurant


Surnommé « Le Camp de la Misère » en 1870, la presqu’île d’Iges ne le fut pas que pour les 70 000 hommes, militaires prisonniers, laissés sans eau ni vivres par l’occupant, elle le fut aussi pour leurs montures. Pour les chevaux de l’armée française, cet épisode tragique constitua leur calvaire, pour beaucoup, leur tombeau. De la charge héroïque du général Margueritte au traitement sanitaire de leur massacre, voici la terrible destinée des chevaux de l’armée française à la bataille de Sedan.


1870 – Chevaux – Margueritte – Bataille de Sedan – Iges


The horses of "Misery camp"
Olivier Laurant


Called « Misery Camp » in 1870, the small peninsula of Iges (the « presqu'île ») deserved this nickname not only for the 70,000 men, all military prisoners, left without water or rations by the occupier, but also for their miserable mount. This tragic episode was a torture for the horses of the French army, and a grave for many of them. From General Margueritte's heroic charge to the sanitary treatment of their massacre, here is the terrible destiny of the horses of the French army.


1870 – Horses – Margueritte – Battle of Sedan – Iges